20h30

18h30            17h00

12h               10h00

الايام

Jours

Conte Musical  « LAMHABBA » de

Compagnie M'CHKA

France

حفل الافتتاح

Cérémonie d’ouverture

Du festival

استقبال الفرق

Accueil des

participants

السبت 29 ماي 2010

Samedi 29 Mai 2010

عرض مسرحي من المغرب

غربة- لفرقة كوميدراما وجدة

Spectacle de théâtre : »Ghourba » par Comedrama Oujda  Maroc

فرفة"مسرح2000 من ليون بفرنسا تقدم مسرحية " قبعة الضفدعة"

Compagnie Théâtre 2000   Lyon  France présente :   " le Beret de la tortue"          FRANCE

ورشة التكوين المسرحي

Ateliers de formation

Théâtrale

Avec : Suzy DUPONT et Georges M'Boussi

الاحد 30 ماي 2010

Dimanche 30 Mai 2010

عرض مسرحي من الجزائر

التفاح  -فرقة استجمام من وهران

Spectacle de théâtre : « Ett’effah » de Feu Abdelkader Alloula par  Istijmam d’Oran      ALGERIE

ورشة التكوين المسرحي

Ateliers de formation

Théâtrale

Avec : Suzy DUPONT

et Georges M'Boussi

الاثنين 31 ماي 2010

LUNDI 31 Mai 2010

عرض مسرحي من الكونغو

فيفا كونغو لفرقة زينكا

Contes  d’Afrique      

                                    de la Bibliopirogue

                             sur le fleuve Congo

G e o r g e s    M ’ B O U S S I

Zenga -Zenga Théâtre                           

- تيمليلاي عرض  بالامازيغية

لفرقة تازرزيت من تزنيت المغرب                    Timillilay

Spectacle One man’s show                                 En langue Amazigh

Troupe Tazerzit    Tiznit-   Maroc

ورشة التكوين المسرحي

Atelier de formation

Théâtrale

Avec : Suzy DUPONT

et Georges M'Boussi

الثلاثاء 1 يونيو 2010

Mardi 1 Juin 2010

عرض مسرحي من بلجبكا

رغبات شديدة" لكارميلا لوكانتور

Spectacle : « Passions » de Carmela LOCANTORE de Belgique

ندوة ومناقشة في موضوع

( المرأة و المسرح(

        CONFE/DEBATS

           Tara-arts.org

(la femme et le théâtre)

ورشة التكوين المسرحي

Atelier de formation

            Théâtrale

Avec : Suzy DUPONT

et Georges M'Boussi      

الاربعاء 2 يونيو 2010

Mercredi 2 juin 2010

عرض مسرحي من فرنسا

فوتوماتون للفرقة الجميلة باريز

Spectacle de théâtre :*Photomaton » par « la Belle Equipe » France

الخميس 3 يونيو 2010

Jeudi 3 juin 2010

عرض مسرحي سلوفاكيا

الدرس-لفرقة مسرح دراسات

Spectacle de théâtre : La leçon – Par la troupe « Theater Etudes »

SLOVAKIA

10h00 à 12h30

Débats et lectures  autours des pièces présentées par les troupes invitées

Animation : Suzy Dupont et M’Hammed KERMA

قراءة في العروض المسرحية المقدمة  من تنشيط السيدة سوزي ديبان من فرنسا ومحمد كرمة من المغرب

  بمكتبة المركز الثقافي   

الجمعة 4 يونيو 2010

Vendredi 4 Juin 2010

جــــولـــــــة عـــــبــــرربوع الــــمــنـطـقــة الـــشــرقـــيــــــة

Visite de la région d’Oujda

السبت 5 يونيو 2010

Samedi  5 Juin 2010