CINEMA

Diffusion de

"Moundanda kisansi, à la poursuite du piano à pouce"

dans l'émission

"Reflets Sud " du CIRTEF

RTBF

La Deux dimanche 09/10/2011 en fin de soirée

La Trois jeudi 13/10 vers 13h10

TV5MONDE

TV5 AFRIQUE dimanche 09/10 11h05 (heure de Dakar)

                  dimanche 09/10 02h00 "

TV5 FBS samedi 08/10 07h30 (heure de Paris)

(France-Belgique-Suisse)

TV5 EUROPE dimanche 09/10 06h30 (heure de Paris)

TV5 AM. LATINE dimanche 16/10 06h30 (heure de Buenos-Aires)

TV5 ETATS UNIS dimanche 09/10 06h30 (heure de New York)

TV5 ORIENT vendredi 14/10 03h30 (heure de Beyrouth)

CINEMA

MUNDAND’A KISANSI
À LA POURSUITE DU PIANO À POUCE
Un film Documentaire de Création
Avec l’artiste musicien Antoine MOUNDANDA
Réalisation : Mue M’PUATI Luemba
26 minutes
Une Production
Play Film (France) et Inzo ya Bizizi (Congo) 2010

SYNOPSIS
MUNDAND’A KISANSI - À LA POURSUITE DU PIANO À POUCE / 26 minutes
De MUE M’PUATI LUEMBA
Portrait d’un personnage mythique de la musique congolaise qui a laissé le refrain de son titre
« Qu’est ce que c’est » sur les lèvres des habitants des deux villes les plus proches du monde,
mais aussi portrait d’un instrument de musique chargé d’histoire, le kisansi ou la sanza : C’est
le récit de la transmission de la « vieillesse » à la jeunesse.
Parcours d’un jeune, Mue M’Puati vers la sagesse et l’art d’un griot de l’Afrique centrale,
incarné par Mundanda, en ressassant des souvenirs d’enfance dans la maison paternelle,                         qui le lient à ce genre de musique. Récit réel d’un parcours intérieur et extérieur vers                              un apprentissage lointain d’un art et aussi d’un savoir des ancêtres de Kongo dia Ntotéla                  (Empire fédérale du Kongo ou Royaume du Kongo fondé vers 600 de notre ère).

MUNDAND’A KISANSI - IN PURSUIT OF THE THUMB PIANO / 26 minutes
of MUE M’PUATI LUEMBA
Portraying a mythical figure of Congolese music, whose tune “Qu’est ce que c’est” (what is
it?) is still sung by the inhabitants of the two closest cities in the world. Portraying at the same
time a historical music instrument, named kisansi or sanza. This results in telling about
tradition transmitted by the elder to the young.
A young man, Mue M’Puati, is on his way towards wisdom and mastering the craft of a
Central African griot like Mundanda, whose memories of childhood, recalled in his father’s
house, represent a link to this specific music. The film is the true account of the inner and
outer evolution of a young man who has been learning this art, along with the knowledge of
the ancestors from Kongo dia Ntotéla (United Empire of Kongo or Kingdom of Kongo,
founded around 600 AD).
26 MN / 2010 / DVCAM / CONGO-FRANCE
- VO lari, lingala, kituba & français / lari, lingala, kituba & french original version
[› musique / music
[› congo / congo
©Play Film – Inzo Ya Bizizi.
Video color – 16/9
Image : Ladhorey FOUTIKA
Son : Jery MOUKOUNA
Montage : Irène SILAKOUNA
Montage son et mixage :
Producteurs délégués : Nathalie Valentin (Play Film) et Rufin MBOU MIKIMA (Inzo Ya
Bizizi)
Producteur associé : DRTV
Année de production : 2010
Pays de tournage : Congo
Genre : portrait d’artiste
Version originale : français
Collection « Talents du Congo » dans la collection « Talents du Monde »

LE REALISATEUR
Jean-Marc POATY LOEMBA
(Mue M’PUATI Luemba)
Né le 15 Avril 1976 à Brazzaville
Tél. : (00242) 529 84 92 / 660 72 90
Adresse : 22 rue Niari La Poudrière - Moungali
Mails: poaty_jean_marc@yahoo.fr / jmpoaty@hotmail.com
République du Congo
Présentation :
Auteur, conteur, comédien et metteur en scène (de théâtre et de cinéma), après son
Baccalauréat A4, Jean-Marc POATY LOEMBA a été étudiant à l’Institut de Gestion
d’Entreprise de Brazzaville (d’où il est sorti avec un Diplôme d’Etude Supérieure (D.E.S.) en
Comptabilité - Finance – Gestion : C’est après ses études qu’il s’intéressa à fond à l’art et à la
culture, qui commencèrent à prendre une place de choix dans sa vie.
En 2000, son amour pour le théâtre le conduit vers le théâtre indépendant de Brazzaville et
parallèlement il fait ses premières armes de comédien et de metteur en scène… Puis on 2006,
il commence des formations cinématographiques et participent à plusieurs projets nationaux et
internationaux dans le 7ème art : c’est en 2010 qu’il signe ses premières oeuvres en tant que
réalisateur.

Il a mis en scène au cinéma :
- « MUNDAND’A KISANSI » 26mn, produit par Play Film (France) et Inzo ya Bizizi
(République du Congo) en janvier 2010 ;
- « NTINTA » 26mn, produit par Play Film(France) et Inzo ya Bizizi (République du
Congo) en février 2010 ;
- « NTOMU, NTONU » (Du Goût au commencement / Of the Taste, at first) 13mn,
produit par La Fémis : Ecole Nationale Supérieur du Métier de l’Image et du Son
(Paris – France) en juillet 2010.

Films encours (Post Production) :
- LUMBUZI, 26 mn et BUNSAKA, 52 mn, produits par Tiesèse Luhangu et Yvon
Sound (République du Congo