Prix de Jury de Bacau, Roumanie, du spectacle "L'Etat Honteux" de Sony Labou Tansi.

La compagnie Zeanga-Zenga Théâtre fête son Prix du Jury à Bacau, Roumanie pour son spectacle « L’Etat Honteux » de Sony Labou Tansi, conçu et interprété par Georges M’Boussi, accompagné à la musique de Amour Makouaya.

Prix obtenu à Bacau lors de la dernière tournée en Roumanie

dans les villes comme :

Bacau le 5 04 006 Festival One Man Show Star 06. Prix du Jury

Bucarest  le 8 04 06 Festival de Théâtre Francophone

Ploiesti le 10 04 06 Alliance Française – Teatrul Echinox

Pitesti le 11 04 06 Alliance Française – Universiatatii

Timisoara le 12 04 06 Centre Culturel Français.

Nous voulons donc vous associer à cette célébration en régissant sur notre site

http://zengazenga.canalblog.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

LA BOUCHE DE LA LETTRE

Roman de   B. TCHIBAMBELELA

LA BOUCHE DE LA LETTRE  est l’un de  ces récits précieux et totaux qui dépeignent TOUT. Ce roman est une somme de valeurs orales exhumées de l’ère coloniale africaine et offre la genèse de BRAZZAVILLE, ancienne capitale de LA FRANCE  LIBRE .  C’est une Anthologie. Pour BERNARD TCHIBAMBELELA, le texte épistolaire, prétexte romanesque, doit se marier avec la TRADITION ORALE : « Eh, oui ! La lettre devait parler comme la bouche qui l’avait dictée. Kéla devait faire écouter à son père la bouche de la lettre. » Il nous offre dans une plume langoureuse, suave et généreuse l’une de ses proses dont l’esthétique et la richesse font le plaisir du lecteur. C’est un érudit. Cette peinture réaliste est une fresque originale et vivante nourrie des contextes géographique, sociologique, ethnolinguiste et historique. C’est surtout l’alchimie de l’oralité et de l’écriture ainsi que des tonalités lyrique, pathétique, comique, satirique, tragique et épique qui frappe le lecteur béat. Ce roman est une geste. L’histoire d’une collectivité. Le lectorat est promené, adoubé et comblé dans l’euphonie et l’exotisme traditionnel et colonial de l’époque. Ce sont des pages d’une dimension didactique appréciable qui « parlent » et « témoignent. »

J.P. NTSOULAMBA   KEYILA

Docteur ès Lettres, Professeur de Lettres Modernes à l’Académie d’Amiens.

Le roman est en vente à :

la librairie de l’HARMATTAN :  PRESENCE AFRICAINE : 16 Rue des Ecoles 75 005 – PARIS

PRESENCE AFRICAINE :  25 bis, Rue des Ecoles 75 005 – PARIS

SERVEDIT  15 Rue Victor Cousin 75 005 – PARIS

FNAC

PAPYRUS  - CONGO – BRAZZAVILLE

Calendrier prévisionnel de représentations

D’autres dates sont en cours 

00 40 21 208 98 36                     

Calendrier prévisionnel de représentations

D’autres dates sont en cours

Le spectacle "Les deux vies" est invité au FESCAU 2005 dirigé par Innocent SOSSAVI pour ce mois de Novembre.

Nous attendons vos réactions

Les Deux Vies

de

Bernard TCHIBAMBELELA

Mise en scène :

Georges M’BOUSSI

Avec :

Léoparde              Anne REBESCHINI

Gazelle                  Hélène BLONDEL

Mère Nature   Atou ECARE

Léopard                 Jean-Marie PERINETTI

Python à cinq têtes   Bonaventure KOUAGOU

Chien de chasse     Jean BEDIEBE

Musicien                      Barnabé MATSIONA

Contacts : Georges M’Boussi

                   Zenga-Zenga Théâtre

                  4, Square jean Monnet

                  49100 ANGERS

                 Tél : 02 41 72 54 63

                          06 87 20 14 77

Email : geoboussi @ hotmail.com

Site : www.zenga-zenga.com

Les Deux Vies…

Sur une île perdue du Pacifique, le roi Léopard règne en despote dans son royaume de Kitalamamboumapaka. Ubuesque, il organise des orgies collectives où des flots de sang giclent de partout. Malade, il vit le pouvoir en s’identifiant à son peuple. « Après moi… c’est moi », telle est sa devise. Deux de ses collaborateurs, Python et Chien de chasse, luttent pour avoir sa faveur, selon des procédés pas toujours exemplaires. Mais le roi s’éprend d’une jeune gazelle, une de plus pour son harem. Cette dernière, différente des autres femelles recevra de la mère Nature un message qui la poussera à délivrer son peuple.

Les Deux Vies…, nous montre la médiocrité des puissants vis à vis du peuple, dans les pays africains comme ailleurs.

Les deux vies… permet à des comédiens français et africains de travailler ensemble par-delà de leur spécificité culturelle et sociale. Un métissage culturel pour faire découvrir la richesse du conte africain à partir du théâtre.

Les deux vies… véhicule les valeurs universelles de paix, de justice, de liberté, de droit à la vie, des droits fondamentaux de l’homme pour lesquels la France s’est toujours battu depuis la révolution de 1789 et constitue aujourd’hui le porte flambeau de ces valeurs dans le monde entier.

Mise en scène

Les Deux Vies…  est un théâtre joué, dansé, chanté qui nous transporte au delà des atrocités de nos sociétés actuelles. Un théâtre de guérison tel que le Kinguinzila chez les peuples Kongos, où les acteurs enfantent la vie. Un théâtre de sens. Un théâtre aboutissant à la transe.

Le jeu des acteurs nous amène à entreprendre un long voyage jusqu’à l’extase. Et l’ascension ne se fait pas en « en esprit » mais « en corps physique». Les personnages ne connaissent  ni la souffrance ni le travail mais accèdent sans effort au Ciel pour rencontrer directement les Dieux.

Un spectacle qui nous confronte aux prémices des dictatures, afin qu’elles ne se reproduisent plus dans nos pays.   

Lieux et scénographie

Une cour de palais dans une grande forêt, avec des couloirs dérobés, permettant ainsi d’apparaître et disparaître au rythme de l’évolution scénique. Un espace scénique propice à l’espionnage et aux complots, mais aussi aux repos sous la fraîcheur des ombres.

Lumières

La lumière reflète l’atmosphère chaleureuse et chaude, avec les levers et les couchers du soleil, et de la lune. L’atmosphère nocturne des couloirs permet de jouer avec les ombres, propices à l’univers occulte, et permet aux personnages de se faufiler sans être vus.

Musiques et sons

Un musicien joue sur scène, avec les comédiens et produit des effets sonores (bruits d’insectes, chants d’oiseaux, sons des éléments de la nature).

Un chœur accompagne les comédiens dans l’aire du jeu et évoque la force des esprits pour soutenir la narration et faire parler la nature.

Personnages

Léopard :

Un dictateur malade, injuste, avide de pouvoir se nourrit de la peur qu’il insuffle à ses sous-fifres et aux créatures qu’il domine. Il manifeste une grandiloquence qui trahit son incapacité à conserver la suprématie sur les animaux de la forêt.

Léoparde :

La femme du dictateur, fidèle compagne de Léopard, reconnaît sa position de femme dominée, prête à servir et à être asservie. Elle  n’est plus très jeune, et ne peut dissimuler sa jalousie qui l’amène à partager son lit avec d’autres femelles.

Gazelle :

La jeune proie au cœur pur par excellence, accepte son sort de nouvelle maîtresse dans le harem du dictateur Léopard. Son discernement lui permet le moment venu de tirer profit de sa nouvelle position. Elle a pour mission d’offrir la liberté à tous les êtres.

Python à  Cinq têtes :

Signe totémique des cultes vaudous, il est l’ego et le conditionnement. Sous fifre de Léopard, ministre attitré, hypocrite, fourbe et prétentieux. Il est du côté des plus forts. Il complote contre Léopard tout en restant à son service.

Chien de chasse :

Le fidèle, le dévoué. Il ne connaît que son maître. Il est le seul dans l’entourage de Léopard à ne pas penser à lui-même et à ne servir que la cause. Il est le gardien essentiel de la cour. Son discernement et sa réalisation l’amèneront vers les hommes.

Mère Nature :

Toute puissante, elle est à la fois la force de la terre et du ciel. Telle une déesse, elle s’exprime dans la fertilité lumineuse pour manifester la nature. Elle est témoin et principale actrice du cours de l’existence. Elle donne la clef de l’amour et de la guérison à gazelle qui permet d’ouvrir les portes de la liberté.

Comédiens

Anne REBESCHINI :

Comédienne formée par Périmony, Anne Rebeshini a été auparavant artiste chorégraphe pendant 20 ans, notamment au Théâtre National de l’Opéra de Paris ainsi que dans la compagnie de Pina Bausch en Allemagne. Actuellement, elle travaille avec Anne Delbée qui prépare une mise en scène pour le Lucernaire.

Hélène BLONDEL                                                                                                                                 Actuellement formée aux Ateliers du Sudden, elle a participé à plusieurs spectacles à Paris, à Rome. Ayant travaillé une année à Bobo-Dioulasso (Burkina-Faso), elle vient de tourner l’épisode pilote de « Paris Sagas », serie destinée aux télévisions africaines.

Atou ECARE                                                                                                                                                    Native de la Côte-d’Ivoire et formée à l’Institut National Supérieur d’Art d’Abidjan, elle a fondé le Festival International de Marionnettes Ebènes (FIME). Elle dirige également la compagnie « Atout-Cœur », produit des spectcalcles de marionnaettes et des contes et anime des ateliers, notamment en Suisse. 

Jean-marie PERINETTI :                                                                                                                                         Né à Paris, il a été formé aux textes classiques par Périmony et intié au mouvement et à l’expression corporelle chez Lecocq. « Les deux vies…» est sa deuxième aventure avec le théâtre africain, puisqu’il a participé en 2003 au festival international de théâtre et de marionnette de Ouagadougou (FITMO), au Burkina-Faso.

Jean BEDIEBE :

Né au Cameroun,  formation au théâtre - Ecole du ministère de la culture du Cameroun sous la direction de Philippe DAUCHEZ, puis  responsable adjoint du théâtre national du Ministère de la culture du Cameroun. Il  travaille  aussi avec Jean-Yves Auffrey  (Compagnie « Trois petits points et compagnie), et Alain MILIANTI directeur de la Maison de la culture du Havre

Bonaventure KOUAGOU :

Né à KOUNADOGOU au BENIN, a été pendant plus de dix ans comédien professionnelle dans son pays. Il vit maintenant en France. Il a étudié au conservatoire municipal du Val-Maubé (France), avec comme professeurs : Liliane LEOTARD, Guy SEGALENE,

Mourad MANSOUR. Auditeur libre au conservatoire national d’Art Dramatique de Paris dans la classe de Dominique VALADIE

Barbanabé MATSIONA

Artiste musicien congolais, il a été le flûtiste de Zao. Il a aussi participé à plusieurs spectcales de théâtre à Brazzaville « L’Opéra de quat’sous », « La Brazzavilloise ». Il est actuellement facteur de flûtes à Paris.

Auteur

Bernard TCHIBAMBELELA :

Né le 14 juin 1946 au Congo Brazzaville. Il a fait ses études supérieures en France où il a obtenu les diplômes de Docteur en  Economie  et en Droit Rural à l’université de Droit et Economie de Toulouse et d’ingénieur Agronome à l’Ecole Nationale Supérieure D’Agronomie de Toulouse. Il a occupé des hautes fonctions dans son pays comme Directeur Général de la Banque de Crédit  Rural, Conseiller économique du chef de l’Etat, Député, Vice Président à l’Assemblée Nationale. Il réside actuellement en France. « Les Deux Vies «  est sa première pièce de théâtre, une tragédie classique issue d’un conte africain qui relate la violence, les intrigues, les luttes au sein des pouvoirs et de la société dans le monde.

Metteur en scène

Georges M’BOUSSI :

Depuis une vingtaine d’années Georges  M’Boussi a eu le privilège de travailler auprès des plus prestigieux maîtres de théâtre : Sony Labou Tansi pour le Congo et Daniel Mesguich pour la France, pour ne citer qu’eux. Il a joué dans des nombreuses créations telles : «  Le glorieux destin du maréchal Nnikon Nniku » de Tchicaya U’Tamsi, mise en scène de Gabriel Garran, « Andromaque » de Jean Racine, mise en scène de Daniel Mesguich, « En attendant Godot » de Samuel Beckett, mise en scène Alain Timar, « Le ventre de cocagne » de René Depestre mise en scène Gérard Gélas. Il met en scène des textes qui le ramènent à ses origines « Malaki Ku M’bongui », « L’état honteux » de Sony Labou Tansi, « Le ventre de la terre » de Florent Couao Zotti, « Andromaque en Abomey » d’après Jean Racine. Il est l’actuel Directeur Artistique de la compagnie ZENGA-ZENGA Théâtre

ZENGA-ZENGA THEÂTRE

«Les deux vies » de Bernard Tchibambéléla

FICHE TECHNIQUE

EFFECTIF EN TOURNEE :  9 personnes

6 comédiens

1 musicien

1 régisseur

1 metteur en scène

PLATEAU :

6 mètres d’ouverture x 6 mètres de profondeur

SPECTACLE :

DUREE : 1 h 10 minutes

MONTAGE : 1 service.

PRIX :

1 spectacle = 5 000 Euros

3 spectacles = 12 750 Euros

Contacts :

Georges M’Boussi

Zenga-Zenga Théâtre

4, Square jean Monnet

49100 ANGERS

                                                                           Tél : 02 41 72 54 63

         06 87 20 14 77

Email : geoboussi @ hotmail.com

                                                                     Site : www.zenga-zenga.com